El regreso a Puerto RicoReturning to Puerto Rico, and His Work Until Retirement
Paco con sus hijas y sobrinos en El Verde, c. 1965 · Paco with his daughters and nephews at El Verde, c. 1965
Voy a enseñar a la universidad, primero durante el máster y después durante el doctorado. Enseño en la universidad, pero también tengo épocas de consultoría, eventualmente la consultoría generó en el desarrollo de importantes proyectos en Puerto Rico. Por ejemplo, Villa del Carmen, 700 casas en Ponce, Plaza del Caribe, el segundo shopping center más grande en Puerto Rico.
También en San Juan, todo lo que tenía que ver con el desarrollo económico, el asesoramiento a empresas en San Juan.
I’m going to teach at the university, first during the master’s program and then during the doctoral program. I teach at the university, but I also have periods of consulting work, which eventually leads to the development of important projects in Puerto Rico. For example, Villa del Carmen, 700 houses in Ponce, and Plaza del Caribe, the second largest shopping center in Puerto Rico.
Also in San Juan, everything related to economic development, advising companies in San Juan.
Después viene el Paseo Portuario, y acabo Paseo Portuario, y ahí me retiro.
Then came the Paseo Portuario, and I finished the Paseo Portuario, and that’s when I retired.